CHOCOLATE SANDWICHES CATALAN WAY

Last year Ms Jamroz took part in jobshadowing activity and noticed easy way to treat pupils with lovely chocolate sandwiches. She decided to tell her pupils in first class and give them sweet lesson.

TEACHERS from ST JOSEPH`S PRIMARY SCHOOL in CRUMLIN and ESCOLA DOCTOR FERRER in ARTES in our school

Na początku kwietnia w naszej szkole gościli nauczyciele z St Joseph`s Primary School w Crumlin w Irlandii Północnej i Escola dr Ferrer w Artes w Hiszpanii, region Katalonia. Wizyta zbiegła się ze ogólnopolskim strajkiem w oświacie w związku z czym miała ona inny niż zwykle charakter. Nauczyciele zostali oprowadzeni po szkole i rozmawiali z nauczycielami i pokazali ciekawe prezentacje. Grupa przebywających w szkole uczniów miała okazję spotkać się z gośćmi i wziąć udział w mini przedstawieniu " Legenda o świętym Jerzym" przygotowanym przez panią Elżbietę Piejko i naszego gościa panią Paquitę Pascal. 

Nauczyciele z Crumlin pan Barry Traynor, dyrektor szkoły i panie Marie Cunningham i Claire McDonnell zostali zaproszeni przez panią dyrektor przedszkola nr 9 gdzie obserwowali zajęcia dydaktyczne i oglądali przedstawienie Teatrzyku Bazyl Art " Wiosenne porządki", a następnie odwiedzili Szkołę Podstawową z Oddziałami Gimnazjalnymi  Stowarzyszenia Absolwentów I LO w Przemyślu

Po lekcjach goście zwiedzali Przemyśl i okolicę. Spotykali się z nauczycielami i rozmawiali o problemach polskiej oświaty. Dla nauczycieli naszej szkoły była to kolejna okazja do rozmów w języku angielskim i hiszpańskim.

At the beginning of  April, our school hosted teachers from St Joseph's Primary School in Crumlin, Northern Ireland and Escola Dr. Ferrer in Artes, Spain, the Catalonia region. The visit coincided with a national strike in education, which meant that it had a different character than usual. The teachers were shown around the school and talked with the teachers and showed interesting presentations. A group of students staying at school had the opportunity to meet guests and take part in a mini performance "Legend of Saint George" prepared by Mrs. Elżbieta Piejko and our guest Mrs. Paquita Pascal.

The teachers from Crumlin, Mr. Barry Traynor, the headmaster, and Marie Cunningham and Claire McDonnell, were invited by the kindergarten No. 9 where they watched the didactic classes and  Theater "Spring Cleaning" and then visited the Primary School by I LO in Przemyśl

After the lessons, guests visited Przemyśl and  area. They met with teachers and talked about the problems of Polish education. For teachers of our school it was another opportunity to talk in English and Spanish.

CATALAN FOOD EXPERIENCE - YUMMY!

It was lovely to try all these Catalan dishes especially that they were prepared by teachers of Dr Ferrer school. They explained us the names, recipes, ingredients and traditions connected with eating them. 

Escalivada

Dodaj napis

Calçot

                       

                             Paella

Pupils` treat - roll filled with chocolate. Easy and tasty.

Crema catalana, the famous yellow cream made with egg yolk, milk and sugar, eaten in a small flat pottery plate, after covering the cream with white crystal sugar and burning it, in order to create a layer of solid sugar that has to be broken with a small spoon before reaching the cream.

UCZYMY O AUTONIO GAUDIM - Teaching about Antonio Gaudi.

Klasa 2 pod opieką wychowawczyni pani Anny Krewko - Nowickiej poznawała sztukę Antonio Gaudiego. Uczniowie kolorowali słynną Jaszczórkę, którą oglądac można w Parku Güell w Barcelonie.

NA STRONIE URZĘDU MIASTA O JOBSHADOWING W ARTES

NA STRONIE URZĘDU MIASTA O JOBSHADOWING W ARTES

JOBSHADOWING in Escola Doctor Ferrer - Artés - TEACHING ABOUT POLAND.

Podczas spotkań z uczniami i nauczycielami przekazywałyśmy wiedzę o Polsce. Dzieci słuchały opowieści o Krakowie i krakowskim smoku, układały puzzle, malowały obrazki i uczyły się Krakowiaka. W ostatni dzień pobyty w szkole przygotowałyśmy stoisko prezentujące nasz kraj. Uczniowie otrzymali upominki przygowane przez naszych uczniów, nauczycieli i rodziców n.p. zakładki do książek.